Info: IMDB | ČSFD | KB
1.DABING: HBO, Prima
V českém znění: Libor Bouček - Chris Pine (Henry Pelham), Jitka Moučková - Thandiwe Newton (Celia Harrisonová), Pavel Rímský - Jonathan Pryce (Bill Compton), Zbyšek Horák - Laurence Fishburne (Vick Wallinger), Pavel Dytrt - Orli Shuka (Iljas Shushani), Týna Průchová - Ahd (Leila Maroofová), Petr Burian - Jonjo O'Neill (Ernst Pul), Marcel Vašinka - Nasser Memarzia (Mohammed Dudayev), Petr Neskusil - David Dawson (Owen Lassiter), Martin Sobotka - Alexander Devrient (Qamar), Otto Rošetzký - Corey Johnson (Karl Stein), René Slováčková - Kasia Madera (reportérka), Vendula Příhodová - Goksin Erdemli (letuška), Josef Fečo, Libor Terš, Nikola Heinzlová, Viktor Dvořák, Jiří Köhler, Lukáš Jurek, Martin Velda, Anna Theimerová a další
Překlad: Jiří Kobělka
Dialogy: Dagmar Novotná
Produkce: Petr Skarke
Zvuk: Petr Mandák
Režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023
2.DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Aleš Zbořil - Chris Pine (Henry Pelham), Zdeněk Bureš - Jonathan Pryce (Bill Compton), Zdeněk Junák - Laurence Fishburne (Vick Wallinger), Tomáš Sagher - Orli Shuka (Iljas Shushani), Martin Sláma - Nasser Memarzia (Mohammed Dudayev), Jiří Valůšek - David Dawson (Owen Lassiter), Jana Musilová - Ahd (Leila Maroofová), Karolína Zbořilová, Sandra Riedlová, Robert Jícha, Milan Němec, Vilém Čapek, Ladislav Běhůnek, Petr Dočkal, Hana Tomáš Briešťanská, Tereza Groszmannová, Katarína Tlapák, Aleš Slanina
Dialogy: Kateřina Jírů
Zvuk: Michal Zatloukal
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Produkce: Michaela Čížeková
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Jimram Podlipný
Pro JOJ Group vyrobilo BST Audiovisual Media - 2024
3.DABING: CANAL+
V českém znění: Vilém Udatný - Chris Pine (Henry Pelham), Lucie Štěpánková - Thandiwe Newton (Celia Harrisonová), Zdeněk Maryška - Jonathan Pryce (Bill Compton), Igor Bareš - Laurence Fishburne (Vick Wallinger), Pavel Dytrt - Orli Shuka (Iljas Shushani), Petra Horváthová - Ahd (Leila Maloofová), Petr Gelnar - Jonjo O'Neill (Ernst Pul + titulky), Luděk Čtvrtlík - Nasser Memarzia (Mohammed Dudayev), Petr Neskusil - David Dawson (Owen Lassiter), Jiří Ployhar - Corey Johnson (Karl Stein), Lukáš Jurek - Michael Shaeffer (Treble), Ondřej Kavan - Abdul Alshareef (Suleiman), Richard Wágner - Dar Dash (číšník), Martin Janouš - Absar Abbasi (agent), Viktor Zavadil, Martina Šťastná, Petra Hobzová, Radovan Klučka, Malvína Pachlová, Josef Pejchal, Jan Škvor, Jan Szymik, Nikola Votočková, Matěj Havelka, Daniela Bartáková, Anděla Jirotková
Překlad: Jiří Kobělka
Produkce: Mirka Monsportová
Zvuk: Roman Hořínek
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro Canal+ vyrobilo S Pro Alfa - 2025
